This is a fragment from TRUE, a story at which I am dabbling. It is mostly a prosaic mess of noble imagery, stoic characters, and a writer at a loss for the right words, but the intent is that in attempting to read it that the reader will be overwhelmed by the power behind every single sentence. Needless to say, it is progressing very slowly.
Your Story is there. Your power is there. Stand up to fight, draw your sword and strike down your enemies, that in knowing the taste of your steel, they will learn that they will never taste the iron of your blood. ~ Rosario Epitaph.
あなたの話はそこから。 力はそこである。 戦うために立つ。 刀を抜いてそして敵を切り倒せ。 敵にあなたの血液の鉄をけっして味わわない事を理解させる為に敵にあなたの剣の鋼を味わえ。～ ロザリオ墓碑銘
Let me know what you think and if the Japanese can be improved.
No comments:
Post a Comment